L'été est là, après de 3 mois d'insouciance seulement, les renardeaux doivent s'émanciper. Le moment de la dispersion arrive. La quête d'un territoire abondant en ressources devient leur priorité. Nos jeunes renards deviennent alors rivaux. Soyez le premier à vous approprier ce nouveau territoire ! il faut être le plus rapide, mais aussi le plus rusé !, car votre chemin est semé...